본문 바로가기

운동하는 개발자/etc

(6)
개발자가 보는 한글 번역기 비교 (Google translate, Papago, DeepL, ChatGPT) 기존에는 구글번역과 파파고를 주로 사용했었는데 최근 DeepL이라고 세계적으로 유명한 번역기에서 한글을 지원한다고 하여 사용해 보았다 DeepL은 특히 뛰어난 AI를 통해 문맥을 이해하며 번역하고 사람이 말하는 것처럼 번역해 준다며 홍보했었다 그 홍보대로 "안녕 2022, 안녕2023"을 번역해 보았다 유일하게 DeepL만 문맥을 이해하고 완벽하게 번역하였다 이 블로그 주인은 개발자이기에 주로 변역해야 하는 것은 해외 라이브러리 공식문서라던가 주로 개발 문서를 번역해서 본다 과연 개발 용어도 잘 이해하며 해석할까? Google의 c++ Style guide 내용의 일부를 번역해 보자 거의 비슷하게 번역되나 "변수 이름과 마찬가지로" 부분을 구글이나 파파고는 "변수이름만큼"이라고 어색하게 해석된 차이가 눈..
NASA에서 보내주는 달나라 우주여행 가상 탑승권 받기 NASA에서 우주여행 가상 탑승권을 무료로 신청할 수 있는 이벤트 중입니다 실제론 아무런 효력이 없고 해당 데이터가 들어있는(....) 하드 드라이버(....)가 올해 중순에 무인 우주캡슐에 실려서 보내준답니다... https://www.nasa.gov/send-your-name-with-artemis/ NASA: Artemis Artemis is the name of NASA's program to return astronauts to the lunar surface. We are going forward to the Moon to stay. www.nasa.gov 1. 위 주소 접속 2. 우측에 GET BOARDING PASS 클릭 3. 이름과 핀코드(비밀번호)입력 후 제출 이런 식으로 된 아무 의미..
EA (origin) 아이디 찾기 고객센터 후기 (다른 계정을 생성할 수 없음) Steam에서 게임을 구매하여 시작하려는데 Origin계정을 로그인하라고 창이 떴다 Origin 계정이 없기에 생성을 들어갔고 핸드폰 번호로 본인 인증한 뒤 가입 시 실수로 이메일에 오타가 발생했고 (확인 버튼을 누르면서 봄) 정확히 어떤 문제였는지 모르지만 회원가입 절자 중간에 막히게 되었다 여기서부터 문제가 꼬이기 시작했는데.. EA계정에 로그인 시도 -> 가입이 완료되지 않아서 핸드폰 번호, 아이디 비번으로 로그인 불가 Steam으로 로그인 -> 가입절차가 자동으로 이어짐 핸드폰 본인 인증 시 이 화면이 뜨고 처음으로 되돌아감 비밀번호를 찾으려고 해도 존재하지도 않는 주소일뿐더러 어떻게 오타 냈는지 정확히 기억하지 못함 EA고객센터에 메일문의를 해당 상황 설명과 스크린샷을 포함하여 보내기를 누르자 ..
http server와 TCP server 포트 중복이 가능할까? (http port & TCp Port) 기존에 TCP와 UDP는 포트가 중복으로 동시 사용이 가능한것으로 알고있었으나 Http(웹통신)과 TCP는 포트 중복이 가능한지 여부는 모르고있었기에 직접 실험해보았다 FWebServer:TIdHTTPServer; //indy 웹서버 FTCPServer:TIdTCPServer; //indy tcp 서버 FTCPServer.DefaultPort := 2080 FTCPServer.Active := True; FWebServer.DefaultPort := 2080 FWebServer.Active := True; 결과는 active True에서 excption이 발생했다 포트 중복은 불가능 원인을 찾아보니 Http통신도 파고파고 들어가다보면 결국 TCP기반이며 TCP통신 종류 중 하나라고 볼 수 있는것이였다 T..
gitignore 자동생성 페이지 소개 https://www.toptal.com/developers/gitignore gitignore.io Create useful .gitignore files for your project www.toptal.com 위 페이지에서 gitignore를 자동생성해준다 위와같이 사용 OS, 언어, IDE를 입력해주고 [생성] 버튼 입력 위 사진과 같이 자동으로 gitignore일을 만들어준다 신규 언어나 IDE를 사용할 때 뭘 뺴야할지 잘 몰라서 통채로 다 올리는 경우가 있었는데 세상편하다
인터넷 방 옮기기 (아파트, 투룸 인터넷 사용 포트 옮기기) 히스토리 더보기 올해 투룸으로 새로 이사를 했는데 랜선 꼽는 곳이 거실에 두 곳, 각 방에 한 곳씩 4곳이 있었다 임시로 피시가 며칠 거실에 있다가 침실방에 두려고 옮겼는데 인터넷이 안된다 상태를 보니 인식 자체를 못하고 있었다 첨엔 랜선문제인가하고 랜선을 바꿔보다 밤늦게 KT인터넷 고객센터에 전화하여 물어보았다 해당 건물은 통채로 계약이 되어서 각 세대별로 한 곳에서만 인터넷 사용이 가능하고 두 곳 이상에서 쓰려면 추가 요금이 들텐데 가입자(건물주)가 신청해야 하고 좀 복잡해서 비용 상담은 다음날 근무시간에 연락 달라고 하였다(야간엔 장애 관련 상담만 함) 그리고 방을 옮기려고 해도 기사님 방문 비용이 발생한다고 하였다 이미 관리비에 인터넷,tv금액도 붙어있을뿐더러 집주인하고 서로 귀찮은 일을 만들기 ..